When releasing the mouse button after doing a pan (using alt+ LMB) the cursor is moved where the mouse has been released, except if the option "auto-align" is checked but I don't think that is its purpose.
I already talked, in a suggestion, about the behavior of the RMB which also move the cursor in the timeline, now I think there is just something badly managed with the release event of the mouse buttons.