CC3.4 IC7.9 changes the hair folder structure for the new Hair content, for iClone and CC can share the same contents.
You can find the template / custom legacy hair contents from Template (Custom) > Group > Hair > _Legacy > CC (as the attached image).
Please try to add the shortcut (your server shared folder ) in this new folder, your custom hair contents should be shown.
You are going to edit a submitted issue. This issue will be changed to private draft mode until you click submit again. Are you sure?