Mein Angebot: Eine Fassung des Character Creator Handbuch in Deutscher Sprache
Sehr geehrte Damen und Herren! Seit Anfang 2017 bin ich Nutzer von Reallusion-Produkten. Nach ersten Arbeiten mit Crazy Talk 8 kaufte ich die deutschsprachige Version von iClone7, um einen Book-Trailer unter Einsatz von Charakteren in 3D Animation zu erstellen. Die zuvor unabdingbare Verwendung von Character Creator für die Erzeugung von Charakteren ließ ein flüssiges Arbeiten für mich jedoch nicht zu. Das Programm und das zugehörige Handbuch sind leider nur in englischer Sprache verfügbar. Und ich gehöre zu jenen Deutschen, deren englische Sprachkenntnisse ein zeit-aufwendiges Übersetzen vor jedem Arbeitsschritt bedingen.
Ergo: Um zügig mit Character Creator arbeiten zu können, hatte ich mich entschlossen, das auf der Seite von Reallusion dem Nutzer zur Verfügung gestellte englisch-sprachige Handbuch für CC-2 ins Deutsche zu übersetzen. Aufgrund des nicht unerheblichen Umfangs des Handbuches liegen nunmehr eine 3-bändige und eine zusammenhängende Fassung im PDF-Format vor. 1. Band: 199 Seiten A4, 13,70MB 2. Band; 216 Seiten A4, 14,45MB 3. Band: 284 Seiten A4, 18,73MB Einzelband: 699 Seiten A4, 46,80 MB Meine Frage an Sie lautet: Sind Sie, als Unternehmen Reallusion, an einer kommerziellen Übernahme dieses deutschsprachigen Handbuches interessiert? Eine PDF-Fassung des 1.Bandes möchte ich Ihnen übermitteln. Bitte teilen Sie mir eine Mailadresse mit. Ich bitte Sie um eine zeitnahe Rückantwort. Mit besten Grüßen Thomas Helm bb-helm@freenet.de
Since the beginning of 2017 I am a user of Reallusion products. After working on Crazy Talk 8 for the first time, I bought the German version of iClone7 to create a book trailer using characters in 3D animation. The previously indispensable use of Character Creator for the creation of characters, however, did not allow me to work fluidly. The program and the associated manual are unfortunately only available in English. And I'm one of those Germans whose English language skills require a time-consuming translation before each step.
Ergo: In order to be able to work with Character Creator quickly, I had decided to translate the English-language manual for CC-2 available to the user on the Reallusion page into German. Due to the not inconsiderable extent of the manual, there is now a 3-volume and a coherent version in PDF format. 1st volume: 199 pages A4, 13.70MB 2nd volume; 216 pages A4, 14,45MB 3rd volume: 284 pages A4, 18.73MB Single volume: 699 pages A4, 46.80 MB My question to you is: As a company, Reallusion, are you interested in a commercial takeover of this German-language manual? I would like to send you a PDF version of the 1st volume. Please send me an e-mail address. I ask for a timely response. Best regards Thomas Helm bb-helm@freenet.de
